CO129-213 - Governor Sir Bowen - 1883 [12] — Page 364

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

already

1

aware the Government the of this Colony is keeping a watchful eye on any serious attacks by Foreign Powers, which may appear in the Chinese Vernacular Press.

Defertit. 2.348 1883

83-4

1818

have the honour to be, My Lord, Your Lordship's Most obedient humble Servant,

S.M.Bowen

Copy)

Enclosure 361

The Acting Japanese Consul to the Honourable The Colonial Secretary,

Sir,

Hongkong, 29th December, 1883,

I have the honour to inform you that for some days past natives have been hawking pictures of the Tonquin in the streets of this Colony - those pictures, I observe, represent Japanese army jointly with French fighting against the Black flags. As bad feeling may thus be engendered between the empire of China and that of Japan, I have to ask you, The Honourable

M. H. Marsh Cris.

Colonial Secretary

Song tông.

whether

Edit History

2026-05-24 03:05:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
already 1 aware the Government the of this Colony is keeping a watchful eye on any serious attacks by Foreign Powers, which may appear in the Chinese Vernacular Press. Defertit. 2.348 1883 83-4 1818 have the honour to be, My Lord, Your Lordship's Most obedient humble Servant, S.M.Bowen Copy) Enclosure 361 The Acting Japanese Consul to the Honourable The Colonial Secretary, Sir, Hongkong, 29th December, 1883, I have the honour to inform you that for some days past natives have been hawking pictures of the Tonquin in the streets of this Colony - those pictures, I observe, represent Japanese army jointly with French fighting against the Black flags. As bad feeling may thus be engendered between the empire of China and that of Japan, I have to ask you, The Honourable M. H. Marsh Cris. Colonial Secretary Song tông. whether
Baseline (Original)
already 1 aware the Government the of this Defertit. 2.348 1883 Colony is keeping a watcliful fo 1818 83-4 eye orv any serious attacks Foreign Fowers, which may appear in the Chine Vernacular Frees. حمه have the honour to be, My Lord, Your Lordship's Most obedient Stumble Servant, 5.M.Bowen Copy) Enclosure! 361 The Acting Japanese Consul to the Honourable. The folenial Secretary, Sir Hongkong, 29th December, 1883, I have the honour to inform you that for Are sone days past natives The war in Q hawking pictivres of the Tonquin in the streets of this folenys - Hose pictures & observe, represent Japanese army jointly with French fighting against the Black flags. M bad feeling may thus be engendered beliveon the empire of China and that of Japan, I have to ask you The Honourable M. H. Marsh Cris. Colonial Secretary Song tông. whether
2026-05-24 03:05:20 · Baseline
View content

already

1

aware

the Government

the

of

this

Defertit. 2.348 1883

Colony is keeping a watcliful fo

1818

83-4

eye

orv

any

serious attacks

Foreign Fowers, which

may appear

in

the Chine

Vernacular Frees.

حمه

have the honour to be,

My Lord,

Your Lordship's Most obedient

Stumble Servant,

5.M.Bowen

Copy)

Enclosure!

361

The Acting Japanese Consul to the Honourable. The folenial Secretary,

Sir

Hongkong, 29th December, 1883,

I have the honour to inform

you that for

Are

sone

days past natives

The war in

Q

hawking pictivres of the Tonquin in the streets of this folenys - Hose pictures & observe, represent Japanese army jointly with French fighting against the Black flags. M bad feeling may thus be engendered beliveon the empire of China and that of Japan, I have to ask you

The Honourable

M. H. Marsh Cris.

Colonial Secretary

Song tông.

whether

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.